Lavori in corso -O sin daûr lavorâ
Progetto di Friulano 2010/2012
CollinRete - Rete di scuole del Friuli collinare
Scienza in rete
Esperiments par furlan
Scuola Secondaria di primo grado di San Daniele del Friuli
Anno scolastico 2011/2012
Anche quest'anno gli alunni della scuola Media Pellegrino di San Daniele si sono trasformati in piccoli scienziati, conducendo molti esperimenti in laboratorio.
I ragazzi hanno osservato fenomeni fisici, chimici ed anche ... linguistici.
Di seguito pubblichiamo le schede guida di alcuni esperimenti con la traduzione in italiano. Sono state aggiunte (in blu) le riflessioni e considerazioni degli alunni.
Osservazione di una cellula vegetale
clic sull'immagine per ingrandirla
La sensazione termica
L'agitazione termica
Diffusione dell'inchiostro nell'acqua
Parole chiave
La dilatazione termica
Osservazione di cellule animali
Ancje chest an i arlêfs de Scuele Secondarie di prin grât Pelegrin di Sant Denêl si son mudâts in piçui sienziâts, fasint cetancj esperiments in laboratori.
I fruts a àn osservât fenomens fisics, chimics e ancje … linguistics.
O publichin culì lis schedis vuide di cualchi esperiment cu la traduzion par talian.
A sono stadis zontadis (in blu) lis riflessions e lis considerazions dai arlêfs.
Osservazion di une celule vegetâl
cliche su la figure par ingrandîle
La sensazion termiche
La agjitazion termiche
Difusion dal ingjustri inte aghe
Peraulis ciâf
La dilatazion termiche
Osservazion des celulis animâl
Esperiment su la pression
Per gentile concessione dell'autore, Vittorio Sgoifo socio del Circolo Fotografico "Ernesto Battigelli" di San Daniele del Friuli