Titolo: Giamil e Giamila – Fiabe e canti dal mondo arabo
Autore: Maria Albano
Editore: Sinnos, 2005
Ubicazione: Flaibano
Due fiabe della tradizione araba, mai tradotte e quindi sconosciute ai bambini italiani, che immergono nell’atmosfera mediorientale e fanno conoscere alcuni personaggi caratteristici, come ad esempio il ghul – uno dei demoni della tradizione araba.
Alla fine del libro, una sezione ospiterà i testi di alcune canzoni arabe per l’infanzia, che saranno riportate in italiano, in arabo – con i caratteri arabi ed anche traslitterati – in modo che possano essere cantate da tutti, grazie anche all’aiuto del CD allegato.
Il CD: raccoglie canzoni per l’infanzia tradizionali arabe, cantate in italiano e in arabo, da alcuni bambini.