Lavori in corso -O sin daûr lavorâ
Progetto di Friulano 2010/2012
CollinRete - Rete di scuole del Friuli collinare
A proposito di scrittura
La storie di un orsut
Anno Scolastico 2011/2012
Scuola dell’Infanzia statale di: Coseano – Cisterna
Sezione: medi
A caccia dell'orso
A caccia dell'orso andiamo
di un orso grande e grosso.
Ma che bella giornata!
Paura non abbiamo.
Oh oh! Un campo!
Un campo di erba frusciante!
Non si può passare sopra.
Non si può passare sotto.
Oh no!
Ci dobbiam passare in mezzo!
Un fiume.
Un fiume freddo e fondo. Non si può...
Melma.
Melma densa e limacciosa. Non si può...
Un bosco.
Un bosco buio e fitto! Non si può...
Tempesta!
Una tempesta di neve che fischia!Non...
Una grotta!
Una grotta stretta e scura! Non si può...
Un naso umido lucente!
Due grandi orecchie pelose!
Due occhi enormi sporgenti!
E' un orso!!!
Presto! Indietro nella grotta!
Indietro nella tempesta!
Indietro dentro al bosco!
Indietro nella melma!
Indietro dentro al fiume!
Indietro dentro al campo!
Corri al cancello. Apri la porta.
Su per le scale.
Oh no! Abbiamo lasciato la porta aperta!
Giù per le scale. Chiudi la porta.
Su per le scale. Dentro la stanza.
Tutti nel letto. Sotto il piumone.
A caccia dell'orso non andiamo più!
A cjace dal ors
A cjace dal ors o lin
di un ors grant e grues.
Ma ce biele zornade!
Pore no vin.
Oh oh! Un cjamp!
Un cjamp di jerbe che e sbisie
No si pues passâ parsore.
No si pues passâ sot.
Oh no!
Nus tocje passâ tal mieç!
Un flum!
Un flum frêt e font. No si pues....
Pantan.
Pantan fis e pastielôs. No si pues....
Un bosc.
Un bosc scûr e penç! No si pues....
Burlaç!
Un burlaç di nêf che a sivile! No si pues....
Une grote!
Une grote strete e scure! No si pues....
Un nâs umit e lusint
Dôs grandis orelis pelosis
Dôi voi bocons e par fûr
Al è un ors!!!
Daurman! Indaûr ta la grote!
Indaûr tal burlaç!
Indaûr dentri tal bosc!
Indaûr tal pantan!
indaûr dentri tal flum!
indaûr dentri al cjamp!
Cor al ristiel. Vierç la puarte.
Sù par la scjale.
Oh no! Vin smenteade la puarte vierte!
Jù par la scjale. Siere la puarte.
Sù par la scjale. Dentri la stanzie.
Ducj tal jet. Sot la coltre.
A cjace dal ors no nin plui!
clic sulle immagini per ingrandirle
Per gentile concessione dell'autore, Vittorio Sgoifo socio del Circolo Fotografico "Ernesto Battigelli" di San Daniele del Friuli