Novembar

clicca sull'immagine per ingrandirla

Cûr dal autun e undicesim mês dal calendari, novembar nus puarte viers l’unvier cun lis sôs zornadis fredis e ploiosis, la fumate che si alce e la nêf sul Cjanin.

I nemâi a van intes lôr tanis e intes cjasis si scomence a piâ il fuc.

I morârs si disviestin e lis fueis par tiere a comencin a disfâsi.

Lis fiestis di Sante Caterine e di Sant’Andree a vegnin consideradis lis “puartis dal unvier”.

A novembar si alce la fumate e j lasse il puest ae glace.

Novembar ploiôs, cjamps frutuôs; novembar glaçât, mandi semenât.

A san Martin ogni most al devente vin.

A San Martin il gran al va a mulin.

Astât di San Martin, trê dîs e un freghenìn.

A Sant Clement si finìs di meti siale e forment.

Sante Caterine e mene il frêt cu la caretine.

A Sant Andree, il purcit su l bree.

Sant Andree, o ch’al plûf o ch’al nevee.

Si la prime setemane di Avent e je criure a lunc e dure.