Adattamento da un'idea di Massimo Caccia e Giovanni Nahmias
Uguali diversi
Due finestre sul mondo
Scegli una finestra, aprila e leggi.
Avuâl diferent
Doi barcons sul mont
Sielz un barcon, vierzilu e lei.
Ora apri la seconda finestra e riprendi la lettura.
Cumò vierz il secont barcon e continue a lei
Se hai delle perplessità ti aiutiamo a comprendere.
Due animali che non si conoscono, ma si sfiorano e si pensano, ci aiutano a capire che, pur nella loro diversità hanno molte cose in comune.
Se tu âs cualchi scrupul ti judin a capî.
Doi animâi che no si cognossin, ma si lenzin e si pensin, nus judin a capî che, pûr inte lôr diversit ât, e àn tantis robis in comun.