Dopo aver letto, in inglese, il racconto "Tusk Tusk", abbiamo pensato di tradurlo in tutte le lingue parlate nella nostra classe (italiano, friulano, arabo e croato) e di trasformarlo in un albo a fumetti.
L'insegnante di inglese ci ha letto un bellissimo racconto: "Tusk Tusk".
Divisi a coppie lo abbiamo tradotto in italiano e, con l'aiuto di alcuni esperti, anche in arabo, croato e friulano.
Durante il laboratorio di educazione alla pace abbiamo cominciato a riflettere, attraverso delle domande e un "dibattito", sul significato del racconto. Abbiamo anche cercato di analizzare i nostri comportamenti, per capire quando, anche noi, ci comportiamo come gli elefanti neri e quelli bianchi.
Dopo aver parlato tanto, tantissimo, siamo riusciti a creare un finale per "Tusk Tusk".
Era il momento di mettersi all'opera: avevamo deciso di trasformare il racconto e tutti i nostri discorsi in un fumetto. Che fatica!
Ma anche tanta soddisfazione: è venuto bellissimo!
Buona lettura.