Lavori in corso -O sin daûr lavorâ
Progetto di Friulano 2010/2012
CollinRete - Rete di scuole del Friuli collinare
Il taramot inte medaie
La storie dal Orcolat
L'Orcolat al semèe un grant omenat trist, brut, dispetôs e forsit mat. Al vîf tai boscs e jenfri lis montagnis. Al à muse di losc e al gjolt se tu ti lagnis. Ma a savê cjapâlu al devente un bon frut che tu scuegnis cjareçâlu par che nol ledi in brût. Tal '76, l'ultime volte che lu vin sintût nus à fat une par sorte cun tune pedeade e un rut.
Il terremoto nella medaglia
La storia dell'"Orcolat"
L'Orcolat sembra un grande omone, cattivo, brutto, dispettoso e forse matto. Vive nei boschi e in mezzo ai monti. Ha una faccia da cattivo e ride se ti lamenti. Ma se lo sai prendere diventa un buon bambino e se lo accarezzi va in sollucchero. Nel '76, l'ultima volta che l'abbiamo sentito, ce ne ha combinate di ogni colore con un peto e un rutto.
Test tirât fûr di/Testo tratto da: L'Orcolat, une storie a sedis mans Societât Filologiche Furlane e Arti Grafiche Friulane, 1996
Per gentile concessione dell'autore, Vittorio Sgoifo socio del Circolo Fotografico "Ernesto Battigelli" di San Daniele del Friuli