Un curt inventari des ativitâs
che o vin fat in chestis ains in te scuele
Di qualche an in ca il furlan a l’è insegnât ta lis scuelis parceche al’è une lenghe cha va vie vie pierdinsi. Chist progjet al à vût tant sucès e al continue.
Ta la scuele medie e elementâr di Sedean chist progjet al’è une vore impuartant e al’è finanziât da la regjon. Ta lis medis chist setôr al’è vonde atîv: in prime si analizin lis flabis di une volte e di cumò iudâs di Gotart Mitri. In seconde, simpri cun Mitri, si studìe la storie dal Friûl e da la lenghe. In tierçe A si fas furlan simpri cu lui, dividus in cinc grups, ch’an il compit di tradusi contis e di studiâ la storie da la lenghe furlane. In tierçe B bisugne voltâ un libri intîr, ma nus jude la professoresse Sandra Ovan, invesit l’an pasât i analizavin lejendis populârs dal Friûl.
Ta lis elementârs si impare il furlan fasint libris e cjantant. L’an pasat i vin lavorat in furlan cu la mestre Mistiche. I vin fat doi libris: un al’è “Di bot a sclop si sin cjatas“, chel altri “Un doi tre, zuie cun me”. A fevelivin da la scuele dai nestris nonos e dai gjûcs.
E savin che ancje il nestri professôr Tessitori a l’à seguît un cors cun Mitri e s’al dite ch’al è stât interesânt.
In Friûl a sono plui tipos di furlan. Mitri a nus a dite che a Sedean il furlan a si fevele avonde, ma in certes zones invesit di mancul, tipo dongje il Veneto e ta la Basse Furlane. Lui a nus a dite che chist an al a di fanus lei un libri. Il furlan a lu fevelave in cjase, parcheche lal’è la so lenghe mari.
L’an pasat a scuele al è stât fât un spetacul in furlan tirat fûr di un scrît di Shakespeare. A si intitulave “Insium di une gnot di miec istât”. Simpri l’an pasât Mitri al a let das contis in furlan e i fruts an fât il ristret. Daspò an studiât la leteradure das origines al seiscent, ma ai fruts no è plasude parceche a jere complicade. Ma no impuarte: il furlan par nu al è simpri la nestre marilenghe!
Michele Cemulini
Matteo Rinaldi
Christian Turoldo